|
مصاحبۀ برهان الدين رباني با مجلۀ شپيگل
" مردم من را مي خواهند "
برهان الدين رباني رهبر قبلي دولت در مورد اهداف جبهۀ ملي جديد التاسيس اش
شپيکل: آقاي پروفيسور، پنج سال تمام بعد از سقوط طالبان، وضع امنيتي در کشور
شما مشنج است. تجارت مواد مخدره و فساد اداري به گونۀ بي سابقۀ اوج مي گيرد.
چي چيز بعد از ورود ائتلاف شمال شما در 2001 به کابل، غلط انجام شده است.
رباني: بر طالبان نمي توان با استفاده از قوۀ نظامي و بوسيله يک حکومت ايجاد
شده از خارج که در جامعۀ ما تکيه گاه نداشته باشد، پيروز گرديد. با وصف آن
افرادي که موفقانه عليه شوروي جنگيده و همچنان مقابل طالبان مقاومت کرده بوند،
ـ يعني رهبران ملي که با مردم در تماس بودند ـ به طور ساده با افرادي وارد شده
ار خارج تعويض گرديدند.
شپيکل: شما از از جاينشين تان حامد کرزي، که مدت طولاني در ايالات متحدۀ امريکا
اقامت داشته است، صحبت مي نمائيد ؟
رباني: منظور من قبل از همه اعضاي حکومت وي مي باشد.
شپيگل: چنان معلوم مي شود که توانمندي جامعۀ بين المللي نيز به آخر رسيده و
بطور فزاينده در جنگ با طالبان دخيل مي گردد.
رباني: کشور ما بايد خود مسئوليت امنيت اش را عهده دار شود و غرب بايست براي
اعمار مجدد تلاش کند. به اين ترتيب غرب مي تواند به افغا نها بهتر تحرک ببخشد.
شپيگل: چنان معلوم مي گردد که دولت نظم را ايجاد کرده نمي تواند......
رباني: دولت ضعيف است؛ زيرا خود را در عقب قطعات بين المللي پنهان مي کند. يک
مثال: طالبان در اين تازکي ها بر ولايت کاپيسا حمله نمودد، در نزديکي ميدان
هوايي بگرام. جنک با قواي امنيتي محل، يک ونيم روز دوام کرد ـ هيچ کس در پايتخت
که درهمجواري آن قرار داشت به اين موضوع توجه نکرد.
شپيکل: شما اکنون به اين دليل " جبهه ملي " را که مجاهدين و کمونست ها را در
خود متحد مي سازد، تشکيل داده ايد. آنها اشخاصي اند که در جنک داخلي ده سال قبل
با شدت تمام باهم جنکينده اند. از کجا اين آشتي ناگهاني بوجود آمد.
رباني: حتي اعضاي خانوادۀ شاهي نيز عصويت دارند. مردم از حکومت مايوس بوده و
خواهان ثبات اند. ما خود را يک پکت سياسي متشکل از نيرو هاي متفاوت ميدانيم، که
براي منافع ملي فعاليت مي کنيم.
شپيکل: يک پکت متشکل از افرادي که قبلا همديکر را بعنوان " ذليل" و "خاين"،
ناسزا گفته
اند؟
رباني: سخن بر سر همين موضوع است. ما بايد تفاوت هاي ما را از بين ببريم. من
تاريخ اروپا را مطاله کرده ام. آيا قبلا آلماني ها وفرانسوي ها همواره در
کشيدگي قرار نداشتند؟ آنها در اين ميان باهم نزديک شده اند.
شپيکل: اتحاد شمال قبلي شما به اين شهرت داشت، که در طي چند هفته دوستان به
دشمنان و برعکس دشمنان به دوستان مبدل مي شدند. جنرال دوستم ازبک که اکنون لوي
درستيز کرزي است، زماني با جانب شما بود و بعدا يکجا با حکمتيار جنگسالار مخوف،
عليه شما مي جنگيد.
رباني: اين درست است؛ مگر بعد در مبارزه عليه طالبان به هم يکجا مانديم.
شپيگل: شما مي خواهيد سيستم رياستي را به سيستم پارلماني تعويض نمائيد ـ يعني در
اساس کرزي را سلب قدرت کنيد ـ و آنهم در زماني که افغانستان در وضع زياد بغرنج
قرار دارد.؟
رباني: ما اداراي يک رئيس جمهور هستيم، ديگر چي؟ مگر با آنهم مشکل ما روز به
روز افزايش مي يابد. مردم بايست خود تاثير گذار باشند، همچنان در ولايات. در
آنجا رئيس جمهور هيچ تاثير وارد کرده نمي تواند.
شپيگل: شما بصورت مشخص چي مي خواهيد؟
رباني: ما مي خواهيم که والي ها توسط مردم انتخاب گردند، نه اينکه از کابل
تعيين شوند. اين امر شامل حال شورا هاي ولايتي نيز مي شود.
شپيگل: احمد ضيا مسعود، داماد شما و برادر مسعود قوماندان معروف جنگي، معاون
رئيس جمهور بوده ودر عين زمان همراي شما است. بايست او در مقابل آمرش دست به
کودتا بزند؟
رباني: اکثريت لويه جرگه از آغاز مخالف سيستم رياستي بودند و خارجي ها ما را به
آن وادار کردند. بايد لويه جرگۀ ديگري به روي اين مساله داير شود. موضوع بر سر
منافع ملي است.
شپيکل: اين به معني خواستن قدرب يشتر براي مجاهدين قبلي است؟
رباني: ما مي خواهم بهتر در حکومت سهيم گرديم.
شپيکل: شما براي تحقق نظر تان پيروان کافي در کشور داريد؟
رباني: ما از تمام کشور علاقه مندي را براي شموليت در جبهه مي شنويم؛ از اشخاص
با نفوذ سياستمداران محلي و احزاب کوچک، همچنان از مناطق جنوب پشتون نشين، از
ارزگان و خوست. مگر ما بي حوصله نمي شويم.
شپيگل: زيرا اين امر نا آرامي هاي جديد را بار خواهد آورد؟
رباني: اين اتهام حکومت است، که مي گويد ما مي خواستم کشور را مجدا تقسيم و
آنرا پاشان سازيم.
شپيکل: موضع تان در برابر طالبان چگونه است؟
رباني: ما تمام نيروها ـ همچنان طالبان و گلبدالدين حکمتيار ـ را فرا خوانديم
تا سلاح را به زمين گذاشته و به جبهۀ ما بپيوندند.
شپيگل: شما براي عدۀ زيادي از مردم، يکي از مسئولان عمدۀ تخريب کابل در جنک هاي
داخلي شمرده مي شويد. در حاکميت شما تنها در پايتخت، اضافه از 50 هزار تن کشته
شده اند. بسياري هنوز به شخصي به مانند رباني اعتماد نمي کنند.
رباني: ما در زمانش عليه کساني مبارره نموديم، که اکنون جامعۀ جهاني عليه آنها
عمل مي نمايد. منتهي: غرب، ما را در آن زمان تنها ماند و امريکايي ها حتي
طالبان را کمک مي کردند. اکنون چطور است؟ امريکائي ها حالا طالبان را هدف قرار
مي دهند که در اين جريان قصبات را تخريب مي کنند و افغان ها را مي کشند.
علاوه بر آن: اگر يک رهبر دولتي در جهان سوم سلب قدرت گردد، او معمولا به خارج
فرار مي کند. من در اينجا باقي ماندم ـ زيرا مردم من را مي خواهند. من در اين
اواخر به جنوب سفر کردم، در هلمند و قتدها ر و در اطراف بودم. دها هزار تن از
من استقبال نمودند در تمام افغانستان من را به ديدۀ قدر مي نگرند.
شپيکل: از پيشتيباني خارجي براي
جبهه شما چيز هاي به گوش مي رسد.
رباني: من با بسياري سفير ها در کابل تماس دارم.
منبع: شماره 20 سال 2007 مجلۀ شپيگل
|
