په
Microsoft
Windows Xp کې پښتو
اوفارسي ليکل
ترهرڅه دمخه
دغه لاندي پروګرام
پخپل
ويندوز WindowsXP کې Install کړئ ترڅو چې
تاسي په پښتو
او دری ليکل
وکړی شئ. دغه
پروګرام د WinXP_Pashto
په دوسيه کې
پرو ت
دي.
لدي ورسته
فونتونه هم WindowsXP کې Install کړئ-
تاسي ددغه
کارلپاره اول Start
ورپسي Einstellungen
(setting, Instellingen) او
بيا Systemsteuerung
(control panel, Configuratiescherm) انتخاب کړئ،
هلته Schriftarten (Fonts,
Lettertypen) وټاکئ
او بياد Datei
(File,Bestand)
ورپسي Neue Schriftart
installiern…Nieuw lettertypen installeren... له لاري فونتونه Install کولی شئ ( البته که تاسي فونتونه له ځانه
سره ولري).د يوه
فونت
نمونه دلته
Install کولاي شي.
په Microsoft Windows Xp کې پښتو
اوفارسي ليکل
۱ - تاسي اول
Start ورپسي Einstellungen
(setting, Instellingen) او بيا Systemsteuerung
(control panel, Configuratiescherm) انتخاب
کړئ، تاسو ځان
Systemsteuerung (control panel, Configuratiescherm)
ته رسوئ .
هلته د Datums-, Zeit-, Sprach- und
Regionaleinstellungen
(Date, Time, Language and
Regional Options )
Landinstellingen en Talen , Geavanceerd
پر
سيمبول کليک کړئ
. د دې نه
وروسته به
لاندينۍ کړکۍ
راښکاره شي .
۲ - په پورتنۍ کړکۍ
کې تاسي د Regions- und Sprachoptionen (Region-and-languageoption, Landinstellingen)
پر
سيمبول کليک کړئ
. د دې نه
وروسته به
لاندينۍ کړکۍ
راښکاره شي .
۳ - په
پورتنۍ کړکۍ کې
تاسي لمړی Sprachen (Language, Talen)وټاکئ
او ورپسي
Dateien für Sprachen mit komplexen Schriftzeichen und Zeichen mit
Rechts-nach-links Schreibrichtung
(einschließlich Thai) installieren
Install files for complex script and right-to-left languages (including
Thai)
پخپل
ويندوز WindowsXP کې د ښي
نه چپ ته ليکل
کيدونکي ژبې
همInstall کړئ
د دې
لپاره دWindowsXP
CD په
کاردی . اوس
نوپه پورتنۍ کړکۍ
کې لکه څنګه چې
دلته په نښه
(صوات صحيح)
شوي ده ، خپل
ويندوز هم د
اضافي ژبو
لپاره وټاکئ.
لدي وروسته
که Übernehmen (Apply, Toepassen) انتخاب
کړئ کمپيوټر
مو له سره چالانېږي
.
کله چې مو
کمپيوټر
چالان
شو، نوتر
پورتنيو ۲ ټکو
پوري ټول کار
يوځل بيا تر
سره کړئ، تر څو
چې لاندينۍ کړکۍ
راښکاره شي .
۴ - اوس په
تورتنۍ کړکۍ کې
که پهDetails… (details) باندې
کليک کړئ،لاندينۍ کړکۍ
به راښکاره شي
.
۵ - په
پورتنۍ کړکۍ کې
تاسي د پښتو
او دري
ليکلولپاره
په خپل
ويندوزکې پښتو
اودري
اضافه کولی
شئ . ددغه کار
لپاره اوس په ) , Toevoegen...,
Hizufügen… (Add...باندې کليک
کړئ، لاندينۍ کړکۍ
به راښکاره شي
.
په دغه
پورتنۍ کړکۍ کې
تاسي د, Invoertaal Toevoegen:,
Eingabegebietsschema: اولنۍ خونه
په Arabisch(Saudi-Arabien)
(arabic (saudiarabia) واړوئ او
دوهمه ( لاندېنۍ)
خونهToetsenbordindeling/IME:,
Tastaturlayout/ME کې Afghan (Pashto) وټاکئ
او په OK
کليک کړئ.
د دري ژبې
لپاره په
پورتنۍ کړکۍ کې
تاسي د
Invoertaal
Toevoegen:, Eingabegebietsschema: اولنۍ
خونه په Farsi واړوئ او
دوهمه ( لاندېنۍ)
خونه يې
هم Farsi وټاکئ
او په OK
کليک کړئ.
لدي
وروسته Übernehmen (Apply, Toepassen) انتخاب کړئ
، لاندينۍ کړکۍ
به راښکاره شي
.
۶ - پورتنۍ کړکۍ
لکه څنګه چې يې
اوس وينئ، ډېري
ژبې لکه (پښتو،
دري، جرمني او
انګريزی) ژبې ټاکل
شوي دي د دې
لپاره چې تاسي
په اسانۍ سره
د پښتو، دري
او د لاتيني
ليکنو په منځ
کې تبادله وکړی
شئ نو په
پورتنۍ لوی کړکۍ
کې لاندې تکمه
Tastatur…
(keyboard, Toetsinstellingen) کليک کړئ نو
لاندنۍ کړکۍ
به راښکاره
شي:
۷ - په
پورتنۍ کړکۍ کې
تاسي هغه ژبه
په نښه کړئ چې
تاسي دهغي نه
لمړی کار اخلئ. دمثال په
توګه په پورتنۍ
کړکۍ کې لمړی Arabisch (Saudi-Arabien)Afhan [Pashto] وټاکئ
او بيا Tastenkombination
ändern…, Toetsencombinatie wijzigen... باندې
کليک کړئ ، لاندينۍ کړکۍ
راښکاره کېږي
.
په
پورتنۍ کړکۍ کې
لکه څنګه چې
دلته په نښه
(صوات صحيح)
شوي دهToetsencombinatie voor
overschakelen ، Tastenkombination aktivieren اوALT(links)
Linke Alt په نښه کړئ او, Deze Toets: Taste: په صفر(0) واړوئ،
او په OK
کليک کړئ.
۸ - اوس په کړکۍ کې
تاسي Farsi
وټاکئ
او بيا Toetsencombinatie wijzigen..., Tastenkombination ändern… باندې
کليک کړئ ،
دلته Tastenkombination
aktivieren او Toetsencombinatie voor
overschakelen او, ALT(Links) Linke Alt په نښه
کړئ او , Deze Toets: Taste:
په يو(1) واړوئ،
او په OK کليک
کړئ.
لدي
وروسته
په کړکۍ
کې تاسي جرمني
او انګريزي ژبې
وټاکئ
او بيا
Toetsencombinatie
wijzigen..., Tastenkombination ändern… باندې
کليک کړئ ،
دلته Toetsencombinatie
voor overschakelen , Tastenkombination
aktivieren او ALT(Links), Linke Alt په نښه
کړئ او, Deze Toets: Taste: يو ځل په
دوه (2) او بل ځلې
په دري
(3) واړوئ،
او په OK
کليک کړئ.
۹ - اوس په
بله کړکۍ کې
تاسي بيا
په OK کليک کړئ
۱۰ - اوس په بله کړکۍ
کې تاسي بيا په OK
کليک کړئ
۱۱ - لدي
وروسته تاسي Übernehmen (Apply, Toepassen) انتخاب
کړئ اوکمپيوټر
مو له سره
چالانېږي .
۱۲ - کله چې مو
کمپيوټر
چالان
شو، نوتاسي
ترهرڅه دمخه د
مانيتور
(screen) پر
مخ Tastatur… (keyboard) چالانه
کړئ .
که تاسي Start
ورپسي
Programme
(programs) بيا Zubehör (Bureau-accessories, accessories) ورپسي بيا (Toegankelijkheid) Eingabehilfen او Bildschirmtastatur (screen
keyboard, Schermtoetsenbord) انتخاب کړئ،
تاسي
د مانيتور (screen)
پر مخ Tastatur… (keyboard) چالانه
ولای شئ .
که
تاسي اوسMicrosoft
Word چالانه
کړئ، کولای شئ
چې په اسانۍسره
د پښتو، دري
او د لاتيني
ليکنو په منځ
کې Tastatur…
(keyboard)
تبادله کړئ.
که
تاسي د Tastatur… (keyboard) تکمې
Linke
Alt, ALT(Links) (left alt) + Umschalttaste (shift)
کلک ونيسئ او
صفر (0)
انتخاب کړئ،په
پښتوژبه لېکلی
شئ.
که
تاسي د Tastatur… (keyboard) تکمې Linke Alt, ALT(Links) (left alt) + Umschalttaste (shift)
کلک ونيسئ او (1)
انتخاب کړئ،
په فارسي ژبه
لېکلی شئ.
که
تاسي د Tastatur… (keyboard) تکمې Linke Alt, ALT(Links) (left alt) + Umschalttaste (shift)
کلک ونيسئ او (2)
انتخاب کړئ،
په جرمني ژبه
لېکلی شئ.
که
تاسي د Tastatur… (keyboard) تکمې
Linke
Alt, ALT(Links) (left alt) + Umschalttaste (shift)
کلک ونيسئ او (3)
انتخاب کړئ،
په انګريزي
ژبه لېکلی شئ.
Copyright 28-asad.com